Az Időtlen szerelem egy szenvedéllyel és szerelemmel teli történet, ahol a félreértések, az árulások és a féktelen bosszú irányítja hőseink életét. Josefina, akit akkoriban leginkább Pepának szólítottak, és Roberto között volt egy rövid affér, de a férfi nős volt, a felesége, Regina pedig nem tudott a viszonyukról. Egy nap esett teherbe a két nő, a gyerekek megszületése pedig sok titkot fedett fel. Josefina nem élvezhette a férfi vagyonát annak ellenére sem, hogy közös gyermekük született: Roberta. Ezért egy trükk segítségével elrabolta Regina lányát, Renátát, és úgy nevelte fel, mintha a saját lánya lenne, és egyben Roberta ikertestvére, hisz egy napon, egy kórházban születtek, csak a szeretetet nem adta meg számára. Eközben Regina őrülten keresi a lányát, és úgy érzi már soha nem találhat rá a boldogság, de idővel feltűnik az életében Antonio, egy igazán jó ember, aki támogatást, stabilitást és szerelmet kínál az asszonynak, hogy közösen megtalálják a lányát, aki közelebb van hozzá mint gondolná. A két lány, Roberta és Renata, ikrekként nőttek fel, természetük igencsak különböző. Renata nagyon szép és érzéki nő, aki még kedves is, tudja hogy élvezze az életet. Imád táncolni, szereti a jó borokat és elutasítja az igazságtalanság minden formáját. Tehetsége révén a családi üzletben kap kiemelt szerepet. Roberta ezzel szemben lázadó, impulzív, intoleráns és szeszélyes, nagy riválisának pedig Renátát tartja, sose szerette igazán a testvérét, többek között azért, mert beleszeretett Matiásba, aki viszont Renata iránt érdeklődik. Roberta elcsábít egy jóképű férfit, Rafaelt, de miután ezt anyja megtudja, megöli a férfit, és öngyilkosságnak állítja be az esetet. Amikor megérkezik a városba Rafael féltestvére, Jeronimo, megfogadja hogy bosszút áll öccse halálán. Az egyetlen nyom egy R betűs nyaklánc, az intrikák következtében pedig Jeronimo meg van győződve arról, hogy testvérének Renata volt a kedvese, és miatta választotta Rafael a halált. Úgy dönt, hogy elcsábítja Renátát, feleségül veszi, majd hagyja szenvedni, de azzal nem számol, hogy teljesen beleszeret a lányba.
